παρίστημι

⁺ V 24-23-8-18-20=93 Gn 18,8; 40,4; 45,1(bis); Ex 9,31

to set by or near [τι παρά τινα] 1 Sm 5,2; id. [τινά τινι] 1 Mc 6,35; to bring in [τινα] Sir 23,22 to place [τινα] 1 Kgs 12,32; to show Ps 49(50),21; to be present with sb [μετά

τινος] Nm 1,5 to preside over [ἐπί τινος] Nm 7,2

to attend on [τινι] Prv 22,29; to prepare for [τινα εἴς τι] 1 Mc 6,34; to make sb such, to render sb [τινα

+pred.] 2 Mc 8,21

to stand by or beside, to help [abs.] Ex 19,17; id. [τινι] Gn 18,8; id. [πρός τινα] 2 Kgs 5,25; id. [ἐπί τινος] Nm 23,3; to make a stand Ex 18,23; to stand 1 Kgs 12,6

to approach, to come near (in hostile sense) Ps 2,2

ὁ παρεστηκώς the one attending, the assistant Nm 11,28; ἔναντι τῶν παρεστηκότων against the adversaries Sir 51,2; παρέστη πάσῃ ὁδῷ οὐκ ἀγαθῇ he gives or presents himself to every evil way Ps 35(36),5; ἡ κριθὴ παρεστηκυῖα the barley was in the ear, the barley was ready for harvest Ex 9,31

*Hos 9,13 παρέστησαν τὰ τέκνα αὐτῶν they proffered or held out or gave their children-בניהם לה תושׁ for MT נוה/ב תולהשׁ it was planted in a meadow; *Jb 37,20 παρέστηκεν he may stand-עמד for MT אמר he says

Cf. DANIEL, S. 1966 95.96; DOGNIEZ 1992 181.243; HELBING 1928 59.315; LE BOULLUEC 1989, 248;

LEE, J. 1983, 56-57; WALTERS 1973, 226-227; WEVERS 1990 141.289.303.387. 556; →NIDNTT; TWNT